亲爱的
戒指 戒指 不 不 不 不
小家伙 绝世好手上总有戒指
各位相恨相杀的家人们
在这亚当斯家传统的节日里
我们家族能齐聚一堂真是少有的幸事
仪式现在开始
让我们把这两人
送入婚姻的虚无世界
首先把柠檬放入椰子水中 一饮而尽
我现在宣布你们二人
-怪物 -怪胎
滚出去 亚当斯家
你们在这儿生活得够久了
我们受够了你们这群人
这里不欢迎亚当斯家的人
快滚出去
我现在宣布你们正式结为夫妇
快点 把柠檬放在椰子里
你们两个干了它
对不起 我情不自禁
这里是我们的家
-不需要你们 -我们不欢迎你们
所有人 过桥
开火
你们这对小鸳鸯快走
我来断后
玛祖卡
抓住我背上的毛
我觉得从这里可以看到我家
不 那是个女子监狱
戈梅斯 为什么我们走到哪里
都有成群的村民怒火冲天
我们安全了 亲爱的 这才是最重要的
我想找一个可以
与世隔绝的新家
一个真正属于我们的地方
是的 又恐怖 又腐朽
任何心智正常的人
都活不下去的地方
不开心吗 亲爱的
是的 一点都不开心
戈梅斯 你已经摧毁了我的心墙
把你的名字刻在我的心上
我苍白而迷人的妖姬
你的手像死鱼一般冰冷
亲爱的 那就是一条死鱼
可不是嘛
亲爱的
你那苍白的额头上怎么蹙起了一丝涟漪
怎么了
我们不能一直东躲西逃 亲爱的
我想再有个家了
我希望我们的孩子可以平安长大
我希望可以挑选墓地
莫蒂西亚 我用性命发誓会找到一个新家
你所有的愿望也都会实现的
我亲爱的
你说法语 对我是多么致命的诱惑
你可真狂野
你让我的心
我们撞了什么
他还好吗
不 他看起来完全疯了
精神病罪犯州立医院
戈梅斯
那一定是个精神病院
谢天谢地
今晚有个像样的地方睡一觉了
谢谢你 老伙计 请带路
这里好安静 太安静了
一定是淡季
有人吗
没人在
这里是被废弃的吗
这里怕怕的 怪怪的
神神秘秘的 阴森森的
滚 出 去
又可怕
又恐怖
这就是家了
多么美妙的早晨
有点本事
滚出去
你早上喝咖啡前总是这么暴躁
好点吗
勒奇
吃早餐了
小家伙
让伊卡博德叫醒孩子们吧
卢尔希 你介意打扫一下房间吗
慢点 艳后妖姝
我可不想我最喜欢的非洲绞杀藤噎死
好的 伊卡博德 我醒了
马上就不了
真成熟啊 帕格斯利
拜托
你像我这么大的时候从没扔过斧子吗
我当然扔过 但我从没扔偏过
真希望有点东西
能解解闷
谢谢你这么尽力 伊卡博德
帕格斯利
帕格斯利 该练剑了
帕格斯利
游戏开始了
帕格斯利来也
好的 儿子 够了
这几天爆炸得真够快的
别逼我上去
这是最后的警告
我的头
帕格斯利 我们本应该在练习你的剑术
你的玛祖卡长剑仪式再有两周就到了
结果你几乎都没练过
错过了一次练习 有什么大不了的
有什么大不了
玛祖卡剑术仪式是一个年轻男子生命中
最重要的日子
它让你真正成为亚当斯家的人
那一天整个家族都会为你相聚
看看你生而为人的价值
听说和感恩节差不多
但舞剑也太老套了
我更适合当一个爆破专家
玛祖卡仪式上不能有炸药 交出来
都交出来
还有黄炸药
还有M-80s
罗马蜡烛 闪爆 圣手手雷
儿子 我们家族已经有13年没有团圆过了
在这个特殊的日子里
大家从世界各地赶来看你
我只是希望能一切顺利
好吧 老爹 我会练习的
这才乖嘛
腐臭
可怕
我要吃脾
温斯蒂
务必不要在桌子上留下墨水渍
好的 妈妈
戈梅斯 每一个受邀参加玛祖卡仪式的人
都威胁说一定来
我知道 是不是很棒
整个亚当斯家族重聚一堂
很棒 但是他们住在哪儿呢
让勒奇把陵墓修缮一下
就像露营一样
很好 亲爱的
菲斯特叔叔
弟弟
别担心 我没事
玻璃窗缓冲了一下
真高兴你来了
我没迟到吧
事实上 我们以为你要过两周才来
所以我没迟到
很抱歉 亲爱的
是我叫菲斯特早点来
帮帕格斯利练习玛祖卡
不 不行
坏喵喵 真是坏喵喵
早知道你要来
我就把地牢准备好了
没关系 我可以睡在阁楼上
你甚至都感觉不到我在这里
我在好多人的家里这么练习过了
叔叔
你能告诉我们门外的世界吗
你为什么要这么问呢 宝贝
我之前在雾里听到了奇怪的声音
我想调查一下
外面只有无聊的沼泽地
肯定有东西的
我们从来没离开过这里
也许我们错过了数不清的恐怖
宝贝 我们需要的恐怖都在这里了
菲斯特叔叔想去哪里都行
其实也不是哪里都行
我不能去购物中心
动物园 或者大楼里
等你长大了
你就可以随心所欲地旅行了
但是现在 你待在家里比较安全
苏格拉底 过来
南美洲 欧洲 中国
亚洲 非洲的大部分地区
我倒是可以去南极洲
您正在收看的是"家庭 艺术以及园艺"频道
世界这么大 到处都是
分不清木板搭接和某个手表品牌的可怜人
我就是来帮忙的
我会将你无趣的生活空间
变成梦想中的完美宫殿
无论你的设计理念多么过时 我都可以帮助你
我唯一的缺点
就是有时候我考虑过于周到了
我是玛歌·尼德勒
现在要开始新一期的《屋彩斑斓》
欢迎预定
今天 我们要为我们最大的项目
做最后的润色
同化镇
我们改造的不仅是一座房子
还有整个小镇
两周后 在季终的直播中
你就可以在同化镇中
买一间属于自己的房子
没错
这在《屋彩斑斓》节目中也是前所未有的
我们会将整个社区挂牌出售
这就是你在梦想之城
购买梦想之家的机会
听起来不错吧 我也这么觉得
欢迎到同化镇来 邻居们
本节目由"邻家有眼"赞助播出
你的邻居们正在收看
收工
很好 很完美
可以准备彩排了
玛歌 你觉得怎么样
不怎么样 格伦
我们需要更多的气球和彩纸屑
-收到 -我们卖的是什么
是大梦想 你知道怎么实现大梦想吗
要靠爆炸的收视率
-懂了 -气球的数量要翻倍
我还要五彩纸屑漫天飞舞起来
我需要纸屑多到
埋住了小孩子还要警察来找
我把自己的家装帝国都压在这个小镇上了
必须把每一户都卖出去
否则我们就要破产了
-一切必须做到完美 -妈妈
你绝对不会相信
怎么了 帕克
我在山上发现了一座让人毛骨悚然的豪宅
我很欣慰你到处去探索 帕克
但我现在没时间聊天 宝贝
妈妈要去帮助人们
我就需要帮助 难道我不是人吗
真聪明
你今天下午不是有青春洋溢啦啦队训练吗
快去吧 宝贝
好了 格伦 我们期望能卖出去的有多少户
-如果考虑到 -妈妈
左一点 上一点
再下一点
完美
三 二 一
你害我射偏了
你没看到我瞄准了多长时间吗
听着 帕格斯利
你的玛祖卡仪式就要到了 但你还没准备好
虽然只有我看穿了这一点
所以 集中注意力
也许你能挺过去的
等等
你准备帮我吗
为什么
因为你是我的弟弟
而且 我 爱 你
好吧 你打算怎么帮我
你看见那个洞了没
站到它旁边去
这个洞
就是这个洞
我没明白
亲爱的 不是想要批评你
但是真的不能更紧了吗
抱歉 戈梅斯
我就是一直惦记着要准备玛祖卡仪式
我也是
恐怕帕格斯利过于自信了
没有真的明白
这项传统的重要性
各位 好消息 帕格斯利死了
温斯蒂 我熟悉你这种语气
把你弟弟挖出来 快去
你这是在削弱家族基因库
等一下
你拿的什么
不确定 但我喜欢
它太
怎么说来着
悲伤的反义词
亲爱的 把它给我
奇怪 通常这玩意儿都会
绑在一个凶残的小丑上
温斯蒂 别动
以一切邪念恶行之名 这是什么
吃起来像棉花糖
你怎么知道棉花糖的味道
蒂什 那是在我年轻的时候
我犯了错
温斯蒂 这个粉东西到底从哪来的
从外面
到处都是
从没见过这么怪异的天气
这是什么
从哪儿来的
等等
浓雾 要散开了
这只可能是
有人把沼泽抽干了
但是谁干的呢
一个城镇 这可不妙
我们一定要赶紧过去
做个自我介绍
今天可真是越来越劲爆
我们继续排练吧 好吗
欢迎回来
非常高兴向你们展示我的房子
你们也能有个类似的
只不过没这么大啦
烛台 皇冠装饰线
接着就看到了我所说的超贵气客厅
镜头穿过这里 转一圈
然后说些类似于
现在 在观赏这一景色之前
去古董店里
买把椅子 然后重装个椅面
因为你们会想坐在此处欣赏这一幕
什么 怎么了
我的天啊 怎么回事
我牙上粘东西了吗 什么啊
一个怪兽雕塑都没有
或许这并不是件坏事
我们与世隔绝有一阵了
真希望自己能在这里住到死
乖乖的哦 喵喵
没人张牙舞爪地冲向我们
这算是个加分项
亲爱的 我觉得我们毋需
让全家人住在陵墓般的阴森之处
他们可以待在这里
家里人绝对住不惯的
这地方还要过好多年才会生锈腐烂
你好哇
这也太 不一样了
帕格斯利 别喝光
这位先生也想电来点呢
先生 没关系
他已经喝够了
真是神经兮兮的
来吧 蒂什 在这里溜达溜达
我要进这里拜访片刻
一会儿城市广场见 好吗
很好 亲爱的
日安 各位
请大家继续享用咖啡
该做什么也别耽搁
除了"最真挚的祝福"还有什么更黑暗更苦涩的
我们这有马达加斯加翡翠圆豆咖啡
由夏日天竺薄荷烘焙而成
带有橡木 樱桃和瑜伽的香气
我想要点更烈的
让我试试那个
莫蒂西亚 你得尝尝这些咖啡渣
颗粒研磨得特别好
等等 我听到了什么
这可真是恐怖到家了
等等 除非我猜错了
我想这应该算音乐
他们以自己最传统的歌曲
欢迎我们
那我们也应该这么做
好主意 菲斯特
怎么了 我做了什么
太没礼貌了
戈梅斯 我们该回家了
莫蒂西亚 这里不是以前的那个地方
确实 这些人有点奇特
但本质上 我们都一样
我们应该给他们个机会
试着了解他们
我们要赢得他们的认可
赢得他们的认可
早上好 邻居
我是玛歌·尼德勒
我是戈梅斯·亚当斯 乐意效劳
我的妻子 莫蒂西亚
幸会
我们的孩子 温斯蒂和帕格斯利
以及我的弟弟 菲斯特
你好 邻居
我们能直接看进你家的窗户
很高兴 呃 见到你
作为邻居 我想给你们提供
一个千载难逢的好机会
你们想不想免费享受
世界著名室内设计师的房屋大改造
这将是个挑战
但我能在极短时间里让你们的房子美出新高度
绝对让你们惊得晕头转向
我不是吹
我的头已经转向了 看
我倒想看看这个整容脸女人葫芦里卖的什么药
好吧 什么时候方便到访
事实上 尼德勒小姐
亲爱的
随时欢迎你来
太棒了 就这么定了
明天一大早 我就登门拜访
别跟我客气啦 谢谢
那个女人看起来精神有点疯癫
她的脸让我想起死亡面具
癫狂
死亡面具
你要是告诉我她还有口臭
我下一秒就去把她娶回家
帕格斯利 这是亚当斯家族的佩剑
三百年间 亚当斯人
拿着这把剑跳玛祖卡舞
得让我看到你准备好了才行
你爸爸是亚当斯家族史上最棒的剑客
他的玛祖卡舞堪称传奇
别有压力
都在这里了
在这本玛祖卡舞指南里
每个亚当斯人都要经历这一仪式
来证明自己已准备好保卫家族
听起来容易 但相信我 这很疯狂
菲斯特 递给他
牙牙学语宝宝训练剑
老爸
有没有人把玛祖卡仪式挂掉了
有一个 你三堂哥赞德
从没听说过他
这就对了
音乐
有人来了
朋友们 我要进入恐怖豪宅了
如果半小时后没我消息 派人来救我
是你们按门铃吗
好吧 我不去了
人生苦短 再见
早上好 猫咪
欢迎 尼德勒女士
早上好 但愿我没打扰你们
非常打扰 进来吧
格伦
欢迎来到我们社区
谢谢
天啊
准备好让玛歌给你们大改造了吗
准备好了
帕格斯利都期待得爬上墙了
不错不错
我们参观一下吧 好吗
你不用谢我 别客气
好了 如果我们想要更现代的感觉
这些壁式烛台得拆了
这些烛台是去世亲戚的礼物
如果我们拆了
他们下次来拜访时会很伤心的
这里是我们的抱怨窖
我们收藏了很多抱怨
-要到了吗 -我想吃冰淇淋
鳄梨吐司卖完了是什么意思
这个桶让我看起来好胖
这是我们的无底洞
我们要怎么过去
稍等
我们管这叫网上冲浪
好吧
我好怕
我好怕怕
我的天啊
我怕到不敢闭眼
我怕到不敢睁眼
这个小玩意怎么能塞得下这么多人
我的梳妆镜一次只能囚禁14个灵魂
你连手机都没有吗
真奇怪
我也许没有手机
但你不也没有十字弩
我还以为人手一把呢
我叫温斯蒂
好吧
我叫帕克 你住在这多久了
住了一辈子 漫长无尽的一辈子
我在学校没见过你
我上的是笼中校
-什么意思 -非常无聊
但我妈妈非要我上
我现在其实是在挣脱牢笼
好吧
你们学校怎么样
不怎样 就是朋友互相攻击
女生们让其他女生自卑
典型的初中生活
真有趣
什么人都可以去你们学校吗
应该吧 但谁想来
温斯蒂
射得好
亚当斯先生和夫人
要让这里变完美其实只需几步
我们只要拆掉侧墙
顺便拆掉另外两堵墙
再拆掉天花板
还要把这脏兮兮的地板也拆了
就可以了 只要这小小的改动
停 马上停下
别再碰任何东西
太棒了
真有你的 尼德勒女士
好消息是 改造团队上午就能过来
立刻挥锤开工
你们觉得呢
我们以为这就完了呢
我们的家人两周后就都要过来了
我们最后一期
我们最后一期节目也在两周后
多谢提醒 格伦
谢谢你的提议 尼德勒女士
但你做得够多了
我们儿子的玛祖卡仪式 你懂的
谢谢
米契不见了
米契在哪
滚 出 去
米契是谁
戈梅斯 我就直说了
我那还有50套房子要卖
但他们都能看到你这不入流的房子
-50套房子 -是的
知道吗 自从我们家
被以前的国家赶了出去
我的梦想就是
我们能有个家
他们要是看到同化镇
我想他们会想永远留下来的
感谢你的造访 曼布蕾
是玛歌
好吧 玛歌 快跑
快跑 快跑
那个温斯蒂就是个怪胎
我们就要被怪胎大军入侵了
需要帮助的人们却不愿接受帮助
真是可悲
这种时候
就需要另一种干预手段了
我同意 戈梅斯
要是全家都能搬过来 那真是梦想成真了
但我不相信那个玛歌
她就是古怪了点 何不让她一试呢 亲爱的
红莓蜜饯
一定是某种有香味的防腐液
温斯蒂 别拿你爸爸
练习潜伏
他太容易中招了
这次好多了
妈妈 爸爸 我有话跟你们说
你想说什么 我的小夜行者
今天下午我跟帕克聊了会天
她是今天那会说话的塑料女人的女儿
她说起一间公立学校
所有街坊邻居的孩子都会去那
叫初中
初中
对对 我在变态心理学
期刊上读到过
任何年龄的人都可以入学
我觉得会对我有益
我觉得这是个好主意
那你在这的课程怎么办
你的动物标本剥制学得挺好的呀
妈妈 你真的要剥夺我
去折磨同龄孩子的机会吗
她说得有道理
再说 温斯蒂去上学
我们就可以更了解这里的人了
你觉得呢 妈妈
在学校玩得开心 亲爱的
尽力捣蛋
我现在明白了 这是一间儿童监狱
那是谁
好吧
这是温斯蒂
你们好
嗨 帕克
我给你带了点东西
一个发霉的三明治
你捉弄人的水平下滑了 贝瑟妮
知道吗 你说得对
加点料升个级
你真是毫无幽默感
-你看见她的表情了吗 -看到了
贝瑟妮 是吗
别打我的人的主意 除非你准备好跟我斗了
你刚说什么 食尸鬼小妹
我觉得你还是没明白
不是我被关在了你的地盘上 贝瑟妮
而是你 被困在了 我的手心里
随你便
你干什么了
你不该说那个的
你没辙的 贝瑟妮太受欢迎了
人气转瞬即逝
我倒想把我的目标
放在有挑战性的事情上
比如说
擒贼先擒王
让我来看看 今天该伪装成谁呢
要不然就
雪莉·朗博顿 糖岭巷的
来自雪莉·朗博顿 发送至所有人
你们听说
亚当斯家的那些人了吗 问号
有人告诉我说他们在30个州都被通缉了
你知道他们正在培育一个食人植物园吗
而且是用我们的宠物喂它们
有人看到我的西施犬菲菲了吗
他们准备把我们都变僵尸
他们到底是从哪来的
这不重要
显然他们不该在这里
亲爱的 山上那些可怕的人
他们甚至都不在"邻家有眼"里
那还挺可疑的
如果别人害怕 那我也会害怕
我相信我读到的一切
如果有人发了这个
那它就一定是真的
有一个这样的家庭在
就会有一群这样的家庭涌进来
你觉得我们应该展开调查吗
我头发都愁白了
我担心孩子们
我们得和玛歌谈谈
把书翻到第43页
按照说明去做
-好恶心 -喔
我已经做过上千次了
扳下开关
赐它生命吧
苏醒吧 苏醒吧 听我号令 苏醒吧
它是活的 它是活的
我的天 我的亲娘姥姥 把它们弄走
僵尸青蛙
贝瑟妮变了样子
很适合她
太棒了 太特么棒
能欣赏到你的杰作
是我们的荣幸
和荣耀
嘿 你想去商场逛逛吗
有何不可 我好久没见过一场像样的袭击了
天色晚了 我很担心
亲爱的 温斯蒂会没事的
她可以照顾好自己
我不是在担心温斯蒂
而是其他人 我们可能得提供一份不在场证明
我的宝 现在是游戏之夜
温斯蒂马上就回来了
你为什么不加入我们呢
很好 F-6
帕格斯利 听到你妈妈说的了
引爆F-6
走你
我是世界之王
地角天涯 无论何方
太好了
你击沉了我的泰坦尼克号
哈哈 干得漂亮 帕格斯利
大家好 我的丑人儿们
妈妈 我就觉得我身上痒痒的
奶奶 真是个惊喜
我以为你在布拉格
我在过
他们抓到我走私动物园的鳄鱼
但我逃出来了 凭一张嘴上了索马里海盗船
我们加入了一场激烈的扑克牌局
我把他们洗劫一空
-骗还是抢 -二者兼有
永远记住 帕格斯利
如果没人发现 就不算欺骗
我两个星期没洗澡了
还是两个月来着
那倒是提醒我了
猜猜我搞到了什么 帕格斯利
-糖糖 -太好了
但玛祖卡仪式还有一周才开始
你怎么来这么早
戈梅斯说你办聚会需要些帮助
我说 我曾为我儿子筹备过他的玛祖卡仪式
那么当然 我会给我的孙子搞一套一样的
我爱他
真的 是我叫她来的
不敢相信你为了这件事麻烦你妈妈 亲爱的
我也无法相信
他说你有太多事情要处理
谢谢你 妈妈
说你比以前任何时候都紧张
我没那么说过
你说过 你就是这么说的
还说他很担心
你会表情凝重 然后
我饿死了 我们吃饭吧
等温斯蒂回家再说
我的孙女在哪呢
我给她带了东西
我的小乌云来了
温斯蒂
你去哪了
别的地方
你戴的是什么
帕克管这叫撞色
我当然很喜欢一个脑袋上
有根长矛的马 但这个颜色
她说这颜色很衬我的笑容
温斯蒂
你没有笑容
事实证明你根本不了解我
我发现我来的正是时候
你叫我叫对了 戈梅斯
我会和她谈谈 把那个捕熊夹给我
谢谢你 奶奶
但我会处理这件事的
随便你
等法比奥忙完了
让他上楼来我房间
我的乖乖
温斯蒂
你明天放学后想和我一起
去墓地参加通灵茶会吗
是强制出席的吗
过来 我的小乌鸦
你小时候爱死这个了
你要我去我就去 妈妈
睡个好觉 亲爱的
别忘了给你父亲晚安踹
你最喜欢的滤镜是什么
不知道
不管用哪个我都是黑白的
当我刚见到你的时候
我觉得你怪极了
但现在 我觉得你很酷
我同意
你也不是完全没有优点
我想说"谢谢你"
你昨天买的发卡在家里引起什么反应了吗
事实上 我妈妈的反应
还挺令我意外的
她试着在接受
这还令我挺失落的
没人想见到自己的母亲那个样子
但我得承认
打扮成那样招摇过市
我竟然挺喜欢
我也想试试
但我妈只准我穿成这样
这真是太
你是不是想说
不幸
我也想放肆一次
穿些惊世骇俗的衣服
帕克
你可走运了
你面前站着的就是惊骇女王
妈 你好啊
我的小宝贝呢
温斯蒂还没到呢
我们说好共聚通灵茶会的
结果她把我鸽了
莫蒂西亚 听得到吗
你弄错了
-按住这个按钮 -我按了 我按了
你听到咔哒声吗
-莫蒂西亚 -当你听到咔咔声
-就能说话了 -等等 我看到了
-按吧 -亲爱的
告诉我 我孙女呢
我刚刚说了
我觉得她在疏远我
跟我们这些弗朗普家的传统女子一样
她现在深陷空虚与欲望的黑洞
-温斯蒂 是你吗 -不是
-那是谁 -爸 是我啊
莫蒂西亚
你怎么了
这世界如此残酷
而她却一心埋头扎进去
她这一点很像你
你对外界也曾好奇过
闯世界 被禁足
莫蒂西亚 听着
还记得你离家出走参加童子军那次吗
我们都担心你会误入歧途
不过等你发现
篝火用来烤棉花糖 而不是其他的童子军
你就厌倦地回家了
我们当时如释重负
相信温斯蒂
她心有明镜 跟你一样
谢了 爸爸
我好受多了
不错
等等
我什么时候死的
20年前
对了 忌日快乐 亲爱的
好了 帕格斯利 我们再来一次
帕格斯利 你可以的 玛祖卡剑舞不算什么
你早餐吃的就是剑
你只不过是正式舞会前有点紧张罢了
它比你想的简单多了
如果玛祖卡剑舞跳超过四个小时
赶紧联系大夫
从头开始 音乐
帕格斯利
老实说
你真的跳得很棒
有个问题
它到底叫什么名字
玛祖卡军刀舞
你知道吗
你已经练习的很努力了
今天就这样吧
孩子 去洗个澡吧
练完了吗
是的
没错 儿子 练完了
好 谢谢爸爸
谢谢菲斯特叔叔
简直不堪入目
怎么会这样
他要在那么多人面前出洋相了
戈梅斯 冷静一下
还有一天的准备时间呢
菲斯特 给他一年时间都不够啊
我辜负他了 菲斯特
我想把他培养成亚当斯家族的男人
但我失败了
他们不会放过他的
行了 谢谢你们
祖母 我们已经有乐队了
他们可是太平间的大热组合
我相信你的眼光
但是我姐姐斯兰姆来评判帕格斯利
如果事事不遵循旧制
她会挑毛病的
玛祖卡剑舞就完了
但我懂什么呢
好吧
太好了 我们有活了
我们成功了
噢 还有
有人在敲门
我去看看
如果能从众的话
为什么要做个异类呢
别这样和你母亲说话
你哪来的勇气穿成这样回家
等等
你的纹身呢
谢天谢地
-你去哪了 -和帕克去玩了
所以你通灵茶会才没来吗
祖父母到处找你
我的老天
温斯蒂 你怎么被整成这个样子
对方一定也好不到哪去吧
没人整我 这是我的新造型
喜欢吗
我讨厌透了
所有人都知道荡妇才穿粉色
我要你别送她去公立学校
别担心
温斯蒂不会再去了
什么
她再也不准离开这屋子
哇 她的眼神就快修炼出杀气了
她这副死不瞑目的样子才学来的
我猜到她从哪学来的了
伙计们 我换造型了
喜欢就点赞
不过我也不在乎
我开心就好
帕克
-谁逼的你吗 -我自愿的
老妈 这是我的新造型
从现在开始
我决定我穿什么
而不是你
一定是温斯蒂·亚当斯那个怪胎干的好事
她不是怪胎
她只不过和你不同罢了
你怎么就不能接纳人与人之间的差异呢
因为我的使命就是同化所有人
太亮了 我眼睛疼
那最好 让亮光驱逐异邪
我恨这里的一切
所有东西都那么无聊 虚伪 明亮
就像这塑料花一样
就像你一样
帕克 塑料花永远不会凋谢
立刻回你房间去反省
不能再用社交媒体
别啊 其他惩罚都行
去把你那丧气的妆容清理干净
你先
那些亚当斯家的人这次做得太过分了
看来他们还需要更多的帮助
你要去哪
一个朋友家
只有我囚禁人们
而没人能囚禁我
祝你的玛祖卡剑舞表演顺利
等等
你要离家出走吗
那每天谁来折磨我
住在这房子里就够你受的了
而且 爸妈说得很清楚
想要融入这个家庭
就得跟他们一样
我做不到这条规矩了
再见 帕格斯利弟弟
明天 你就变成男人了
而我就成了逃犯
我早就知道是这个结果
就是没想到这么快
我不会忘记你的 帕格斯利
但我会试着忘记
帕格斯利 看到你姐姐了吗
她不在房间里
帕格斯利 温斯蒂在哪
嘀嗒 嘀嗒 妈妈
你觉得好困
帕格斯利
她没有去她朋友家
她去她朋友家了吗
再说一遍 她没有去她朋友…
我要和你住一阵子
如果还不成功
下一栋要拆的房子就是你家
马蒂 听我说
明天的大结局会是你们电视台
史无前例的半小时
只有一件事要担心
最好是精彩 否则你就别想
再接到活儿
行 行 行
我会把那一家人掀翻
你敲门吗
表兄 你来了
请进 别拘束
她把我的手机藏哪儿了
我已经快三天
没有上传我的午餐照了
那里面去过了吗
那是我妈妈的手工室
谁都不准进
那手机就在里面
奇怪
隐藏的深渊
这是什么
哈尼先生在做三明治
还有个人要给他的猫穿燕尾服
-别动 -那是弗林先生
我赌猫赢
那是教我们科学的格雷夫利老师
她把内衣放进了冰箱
我妈妈肯定给所有的房子
都装了针孔摄像机
-她真是个神经病 -帕克
嘿 妈妈
我们在找你呢
手工室的规矩我怎么和你说的
很抱歉这么做 但规矩就是规矩
帕克 总有一天你会明白 而温斯蒂
算了 帕克你会懂的
我妈妈有个密室 还有个禁闭室
我就知道应该和爸爸住
我们要上电视了
我们要出名了吗
格伦 你想拍点什么
好了 大家听好
这是最终集的最后一次彩排
我们最后再过一遍 好吗
我们要从城镇广场拍到凉亭
玛歌会在那儿闪亮登场
所以大家要一直朝这边走
穿过广场
朱迪 你从这里开始
肯 你跟着朱迪
你可以站在这儿
这附近有洗手间吗
玛歌 他们来了
你在说什么
他们来了
亚当斯一家
抱歉
对不起
我们要怎么办
格伦 老样子 帮助人们
亚当斯怪物们今晚
打算袭击这个小镇 感叹号
现在玛歌家见
哈喽 亚当斯 我们来了
牵牛花 我喜欢你的发型
谢谢 我前段时间才修的
请进 别太随意
洋葱叔叔
-好久不见 -你好
对 见到你真失望
你总是让我流泪
欢迎 火博士 你好呀
-我激动得要着了 -太好了
这个派对一定火花四溅
软泥姨妈
你就像一桶核废料一样光芒四射
那个小鬼在哪
帕格斯利
你在那儿
下来和姨妈打招呼
戈梅斯 这个传统可不能小视
我相信这孩子受过正规训练
没错 等你看到我们…
玛祖卡剑舞要在新泽西跳已经够糟糕的了
废渣在哪儿 我渴了
你们看到他们了
在"邻家有眼"里也听说了
亚当斯一家不是人类 他们是怪物
如今 他们成群结队
要来毁灭我们美丽的社区
把这里变成一个
《屋彩斑斓》也拯救不了的地方
赶走亚当斯一家
他们是怪物 都是怪物
我们得先下手
谁和我一起
一个小时内 同化镇的事情
还有你们所有人都会上电视
这是我们最后能帮助这些人的机会
比尔 约翰 你们那个可爱的弹弓还在吗
当然有
你确定吗
不能让他们毁了我们的社区
大家上啊
我要他们离开
除了我 没有人可以折磨我的家人
借你发卡一用
好
囚禁之校入门课程
他最好准备好了
-否则斯兰姆老姨会把他头拧掉 -他个头真小
他可有大事要忙了
我真心希望他准备好了
我可不会轻易让他过关
当心
艾尔特 你有点"平平"无奇啊
斯兰姆
-姐姐 -亲爱的 我…
我知道咱俩上次见面
打得相当难看
我只是想真诚地告诉你
是我赢啦 幸亏我耍了阴招
你赢了吗 还是这么输不起 一点没变
我要和你再打一场 就在这儿 就此刻
斯兰姆姨妈 要帮你拿点吃的吗
玛祖卡仪式什么时候开始
快了 快了
我们的女儿温斯蒂还没回来
如果你女儿不能按时到场
那就别等她了
没问题 斯兰姆姨妈
各位 注意了 各位
万众瞩目的一刻到了
请就坐
我们今日相聚来见证犬子 帕格斯利·亚当斯
表演他的玛祖卡剑舞
首先 他将诵读《恐怖》一书中
纪念我们沙场怒吼的内容
现在 变成真正的男人
现在 玛祖卡剑舞
站着别动
亚当斯胡须
这下你是真的准备好了
帕格斯利
我做不到 老爹
对不起
我让你失望了
你没有让我失望 帕格斯利
是我让你失望了
我只顾着按照传统做事
却忘了让你活出自己的样子
现在准备好接受玛歌大改造了吗
是玛歌
她肯定是把整个镇的人
都变成了胡言乱语的疯子
我得承认 我佩服她有这本事
动手吧
炮弹已经卡住上膛了 玛歌
把他们拿下 我们受够了
开炮
滚 出 去
帕格斯利
玛祖卡的真谛是什么
是保护家人
抵御外敌
去吧 给他们看看你真正的技术
我们把侧墙炸塌就大功告成
所有人 跟着我儿子冲
各位
开火
屁股开花吧 小贼
快 从这边出去
老爹 我没有弹药了
我们被困住了
希望我没有毁了这聚会
温斯蒂
伊卡博德 快 把树枝伸下去
各位 抓紧了
玛歌·尼德勒不达目的
誓不罢休
小心手雷
玛祖卡
大家都还好吗
有没有刚才丢胳膊少腿的
我的小乌鸦
真高兴你回来了
我当然会回来
我知道你们是
无法自救的
你们像是瘦弱的小松鼠
苏格拉底
八条腿 九条命
你说得没错 亲爱的
人是很残忍的
我们这是做了什么
他们只是一家人而已
一家人
拜托 这是一堆怪物
别心软啊 各位
我会对你们穷追猛打
直到你们这群变异怪物
和你们的诡异老巢一起消失
这么想你可要小心了 尼德勒女士
我们一家人绝不会
再被你这样的人赶走
深呼吸 玛歌
好吧 我还要去拍季终节目
帕克 走了
我才不要跟你走
我要和我的朋友一起
你的朋友
帕克 这些人都是怪物
如果他们是怪物 那我也是怪物
你们所有人都是
证据一
格莱弗利女士 你把你的内裤放在冰柜里
这能提神你懂吗
证据二 特鲁迪·皮克林
你会倒坐在马桶上
不然我的手要扶哪里
慢着 你怎么知道的
因为你们房子里的一举一动
尼德勒都一清二楚
到处都是她藏的摄像头
什么
一直监视着你们
-我的私生活 -真是毛骨悚然
-她还看到什么了 -这太过分了
闭嘴
听着 你们这些外来户 这是我的镇子
你们都只是群众演员
我们现在下山去
做直播
你们最好说服
外面那些看节目的无脑工薪族
这里是最适合买房的地方
否则你们谁都别想在这儿住下去
-听到了吗 -说真的 妈妈
人人都听到了
你一直被直播着
现在有三百万人在看你
而且换了个口味 是真正的你
拜托 我干嘛要在意一群网民的想法
玛歌
干嘛
是电视台
他们撤了你的节目
什么
不行 我…我会破产的
谁还会买这些房子
好了 看好了 该我出马了
不好意思 我咳了两声
此外 我想我能帮你
卖掉房子
-你说什么呢 -亲爱的
你有一大堆房子要卖
而我有一大堆家人要安置
你们好哇
不好意思 我是特鲁迪
特鲁迪·皮克林
我们还…还没正式认识…
哦对 马桶上倒立的女士
没错
听我说
请给我们一个将功补过的机会
让我们亲自打造出"屋彩斑斓"
母亲
我和这些人相处过
的确 他们是很奇怪
但不应该因为他们与我们不同
就对他们指手画脚
祝你有愉快的一天
好久不见哇
-拜拜 -谢了 回见
两位好啊
你好啊邻居 新房子怎么样
爱惨了 你们最好自备雨伞了
你引入了台风啊 妙啊
别忘了礼物篮 傻亲亲
对对对对
我们准备了芳香防腐剂
脚趾 牙齿 水果蛋糕
鼠饵 杏肉脯
和他在一起就像是训练小狗 又可爱又累人
她就是我的梦中情人
她呼出的气就像婴儿的尿布一样
菲斯特 人家不要面子的嘛
谁会想到像我这样的人 一张白纸
归宿会是同样纯洁无瑕的你
那就 快请进吧
现在 既然房子重新修缮了 帕格斯利
我们可以办一场属于你的庆典
你从内到外都是真正的亚当斯勇士
滚 出 去
太有爱了 这闹鬼的房子
终于 恢复常态
我们干得漂亮
天知地知 你知我知